愛麗C跌入仙境後首先遇見一隻熱愛發明的膽小獅子。（方潔瑩攝）

【明報專訊】「芥菜種」兒童劇團昨日公演歌舞話劇《愛麗C夢遊仙境》，該劇借用西方經典兒童文學名著故事框架，加入大量詼諧搞笑的新編情節，一班21個月至13歲大的小朋友既要用全中文對白，又要載歌載舞，但全程流暢自然，將一個個童話人物演得趣致可愛，令大人觀眾能看得投入，不時爆笑。

新編版《愛麗C夢遊仙境》講述少女愛麗C一覺醒來，發現臥室內竟然有隻兔子，在追兔子時掉進一個充滿奇幻色彩的異境，由此展開了歷奇之旅，途中遇見了熱愛發明的膽小獅子王，一心爭奪乒乓球冠軍的殺人鯨，以及為工作煩惱的保安豬「一哥」等角色，並發現曾在夢境中被黑莓女皇搶去自己的童真人格愛麗J。

為了找回童真、解救奇幻森林中受壓迫的眾動物以及找到回家的路，愛麗C決定奮起反抗黑莓女皇及其手下黑心將軍、黑面丞相等。

劇團負責人、加拿大青年領袖中心行政總監何詩韻表示，今次的兒童劇採用西方童話故事，對小朋友們很有吸引力，新增的歌舞元素及魔術亦甚有看頭；她笑稱，編劇還特別以搞笑方式影射保安局長為安保措施頭痛、合併銷售稅(HST)等時事熱點，劇中甚至還有一隻「非法逗留仙境11年」的大猩猩暗示賴昌星事件等，令成年觀眾也可看得津津有味。

何詩韻提到，15位小演員從8月開始排練，享受表演樂趣的同時，又提高了中文水平，還在整個過程中增加了親子互動，她指出，「芥菜種」劇團每年均排演具教育意義的兒童劇，平時亦有戲劇表演相關課程，有興趣的家長可致電604-805-8833查詢更多詳情或幫子女報名。

參考網址：http://www.mingpaovan.com/htm/News/20111121/vasa.htm

圖文：本報記者趙善樂

芥菜種兒童劇團於星期日在溫市公演《愛麗C夢遊仙境》，幕前由15個年齡介乎21個月至13歲的兒童演出。主辦單位指出，戲劇是全以廣府話進行，小演員能藉著演出練習廣府話，而家長也能欣賞到西方著名戲劇，有助減少家長與在本地長大子女的文化隔膜。
該兒童劇在上周六和星期日一共演出三場。劇團創辦人暨加拿大青年領袖中心行政總監何詩韻表示，該劇除能減少家長子女的文化隔膜外，話劇又插入了舞蹈和港加兩地的時事元素，令成年觀眾也看得更有樂趣。
芥菜種劇團現正招收新成員，詳情可瀏覽www.iyss.org。

參考網址：http://news.singtao.ca/vancouver/2011-11-21/community1321874115d3552565.html

《愛麗C夢遊仙境》（Alice in Wonderland）加拿大青年領袖中心主辦

Presented by The Integration Youth Services Society

全城首創  親子劇場 芥菜種兒童劇團傾力演出

Ticket Sale/ 售票處：加拿大青年領袖中心3125-8888 Odlin Crescent, Richmond, BC V6X 3Z8(PACIFIC PLAZA)

Cheque payable to/支票抬頭:The Integration Youth Services Society

Venue/ 演出場地：Norman Rothstein Theatre   910  41^st Ave, Vancouver (41^st / Oak)

Show time/演出時間: 2010.11.19 (sat 7pm) & 11.20 (sun 3pm & 7pm)

Ticket Price/票價：$10  VIP$30

Info Hot-line/贊助或購票查詢請電：604.805.8833 Esther Ho

Please be noted: $2 per ticket for cancelling fee

演愛麗C的向德茵（左）及演愛麗J的廖頌軒（右），兩人因排練成為好朋友。（張伶銖攝）

【明報專訊】「芥菜種兒童劇團」第十一年度公演話劇《愛麗C夢遊仙境》將於下月登場，話劇將以廣東話演出。劇團總監何詩韻昨日指出，雖然這次劇本全以中文編寫，令本地出生的小演員感到辛苦，但她很高興已有家長反映，孩子在了解劇本及背台詞後，中文程度獲得提升。

何詩韻昨日帶領一班年齡7歲至13歲，可愛活潑的小演員在記者會中亮相，並介紹他們在年度新劇所擔任的角色。在參加演出12人中，有人飾演愛麗C、愛麗J，有飾演豬、白兔、大猩猩、黑面首相等童話《愛麗絲夢遊仙境》裏的人物。

至於為何會同時有愛麗C及愛麗J，何詩韻說要賣賣關子，請市民前來觀賞話劇，自己發現答案。

飾演愛麗C的向德茵今年就讀三年級。她說，她的台詞不少，而且有很多生字，還好父母在一旁教她，現在她都懂了，只需要繼續背熟，再多排練幾次。

演出愛麗J的的廖頌軒，今年才讀一年級，小小年紀已參加了3次演出，她說，對這次演出，她一點也不會緊張。

「芥菜種」劇團自2000年創立以來，每年均排演具有教育意義的兒童劇，例如《花木蘭》、《西游記》、《水滸小傳》等歷史名著，並請來知名作家阿濃擔任劇團顧問。該團從導演、編劇、道具、到服裝，都是由家長義務擔任，令劇團不僅只是兒童劇團，更是名符其實的「親子劇團」。今年新劇的編劇仍是由家長鄺偉成擔任，導演則是何國佳。

鄺偉成指出，他的女兒曾經在過去參加劇團公演，他一開始只在台下當觀眾，現在擔任編劇，而女兒雖已不參加幕前演出，仍在幕後擔任副導演。

他表示，「芥菜種」鼓勵的不只是孩子對表演的興趣，更重要的是，藉準備公演，增加親子之間的互動機會，更增進兩代間的了解。

「芥菜種兒童劇團」《愛麗C夢遊仙境》將於11月19日(周六)及20日(周日)，在溫哥華41街910號的Norman Rothstein Theatre演出3場，票價為10元，查詢電話為            604-805-8833      。

http://www.mingpaovan.com/htm/News/20111017/vas1h.htm

圖文：本報記者王露

芥菜種兒童劇團將於11月中公演兒童劇《愛麗C夢遊仙境》（Alice in Wonderland），編劇大玩創意，把時事穿插進劇本。這是該劇團首度以全中文對白演出。
加拿大青年領袖中心行政總監何詩韻星期日表示，在《愛麗C夢遊仙境》中，他們首度邀請家長與孩子一起互動。小演員基本在本地長大，劇本又用全中文書寫，所以參與的家長有機會幫忙指導，跟孩子練習對白。
編劇鄺偉成希望此次劇本緊扣時事，讓前來看劇的大人也可感受到劇本的深意。他表示，像「塑化劑風波」、「6·15暴動」等事件，都以非直接方式改編入劇。鄺偉成笑稱，劇本中還有一隻「經非法途徑，逗留在仙境11年」的大猩猩（暗指「賴昌星」事件）。
第二次參與劇團演出的盧卓麟，平時就有去中文學校上課，年僅8歲半的他表示，讀劇本一點也不吃力。
《愛麗C夢遊仙境》定於11月19至20日，在溫哥華諾曼羅思坦劇院（Norman Rothstein Theatre）公演3場。查詢詳情，請致電            604-805-8833      。

http://news.singtao.ca/vancouver/2011-10-17/community1318845929d3486106.html

芥菜種兒童劇團將於11月中公演親子兒童劇「愛麗C夢遊仙境」。今年編劇特意挑選了經典的童話故事「愛麗絲夢遊仙境」加入時事元素和大膽創意，希望藉此讓兒童產生更大的想像空間，賦予他們更多創造力，同時也可以學習劇中的愛麗絲樂於助人的美德。

由加拿大青年領袖中心創辦的芥菜種兒童劇團從2000年開始，每年都會公演一部由小朋友和家長一起參與創學的親子話劇，多年來以來成了城中盛事。

芥菜種兒童劇團最大的特點之一就是親子演出，話劇中不止是有小演員，還有他們的家長也都參與演出。而幕後的工作也全部是由家長包辦。這樣的親子互動，為小朋友和家長直接創造了良好的互動，有助小朋友的健康成長。

今年的話劇將會由13名5歲至15歲的小朋友演出，而其中大部分小演員都已經有了兩三年的演出經驗，對這次的劇目可謂駕輕就熟。

小演員們大部分是在加國出生，平時生活多為用英語溝通，參與話劇表演不斷鍛煉了他們中文水平，也使他們對中國文化產生濃厚的興趣。劇團從今年夏天就開始籌畫這場話劇，小演員們更是努力背台詞，學跳舞，希望可以為觀眾帶來一場精采的演出。

加拿大青年領袖中心行政總監何詩韻表示，「劇團希望小朋友多多接觸到中國文化，推出了很多融入中國文化的話劇，今年的「愛麗C夢遊仙境」更特地結合了當今時事，加上有趣的故事情節，讓小朋友更能發揮想象力和創造力。」

負責此次表演服裝的Frances談到「這次的話劇中有很多動物的角色，例如猩猩，小豬等，小朋友們都很喜歡自己的服裝。很多小朋友穿上服裝後就立刻進入了自己的角色。十分可愛。」

「愛麗C夢遊仙境」將於11月19日與20日在在溫哥華Norman Rothstein Theatre公演三場，票價由10至30元。查詢：604-805-8833。

http://van.worldjournal.com/view/full_van/16071490/article-%E8%8A%A5%E8%8F%9C%E7%A8%AE%E5%85%92%E7%AB%A5%E5%8A%87%E5%9C%98-%E6%BC%94%E7%B9%B9%E6%84%9B%E9%BA%97C%E5%A4%A2%E9%81%8A%E4%BB%99%E5%A2%83?instance=bc_story2

"The Forbidden Phoenix"


Date: April 12, 2011 (Tuesday)
Time: 8pm
Venue: Gateway Theatre
Price: $68 / VIP $100

Info Enquiry: Esther HO 1.604.8058833

【明報專訊】迎來創辦10周年的「芥菜種兒童劇團」，昨日在溫哥華演出天馬行空的跨時空話劇《IQ如來神掌》，孩子們活潑的表演和趣怪搞笑的台詞，令現場觀眾不時捧腹大笑。臨結束時，小演員們跑下台，邀請觀眾席上的所有小朋友上台，齊齊起舞，令現場氣氛歡樂無比，掌聲雷動。

今次表演的劇目《IQ如來神掌》以「無厘頭」的搞笑方式，融合了《如來神掌》和《IQ博士》這兩個非常流行的故事，講述龍劍飛師徒在以「萬佛朝宗」對決的關鍵時刻，分別被駕時光機穿越時空的小雲和牛奶糖8號機械人帶去異域時空的故事，戲中還穿插了不少寓教於樂的片段，教育小朋友尊重師長、邪不勝正、要明辨是非等觀念。

劇團負責人、加拿大青年領袖中心行政總監何詩韻表示，話劇共演3場，觀眾反應相當熱烈，「好多笑聲，好多掌聲」，許多家長都表示，沒想到小朋友們的記性和演戲細胞這麼好，能說出這麼長的中文台詞。

何詩韻提到，「芥菜種兒童劇團」創辦10年來，已經演出19次，累積入場觀眾超過1萬人次，許多參演過的小朋友現在都長大了，演出結束後還會展示當年的照片，對比今昔。她非常感謝家長和贊助機構支持，希望更多小朋友參加劇團，令「芥菜種」邁向第2個10年。

11位小演員們成功演出後謝幕，其中最小的才兩歲（左5）

《IQ如來神掌》其中一幕，3ä½å°æ¼”å“¡çµ•ç„¡æ€¯å ´ã€‚ï¼ˆæ–¹æ½”ç‘©æ”ï¼‰

http://www.mingpaovan.com/htm/News/20101108/vasa.htm